Cháo rau qua bữa

Direct English translation

Vegetable porridge to get through the meal.

Equivalent English version

Living from hand to mouth

Giải thích tiếng Việt
Chỉ cảnh sống nghèo túng, đạm bạc, chỉ có cháo rau cầm chừng để qua từng bữa. Cách nói này nhấn vào sự thiếu thốn trước mắt, xoay xở tạm bợ trong sinh hoạt hằng ngày.
English explanation
Describes living in poverty on very meager food, just managing to get through each meal. This variant emphasizes immediate, day-to-day scraping by under deprivation.
Variants